Tanya Perez, who earned an associate’s degree eight years ago, faced a risky proposition: whether to borrow $60,000 in a quest to earn a bachelor’s degree...