The evening rush-hour traffic has faded. The streets of an urban campus are near-deserted. Just one strip of brightly lit fourth-floor windows illuminates a...